<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinvest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Качественная клиническая практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kachestvennaya Klinicheskaya Praktika = Good Clinical Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2588-0519</issn><issn pub-type="epub">2618-8473</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinvest-70</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НЕИНТЕРВЕНЦИОННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NON-INTERVENTIONAL STUDY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка состояния проблемы нерегламентированных назначений в педиатрии: результаты опроса педиатров и родителей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The problem of off label drug use in pediatrics: pediatricians and parents survey results</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мардганиева</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mardganieva</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Elvira.Mardganieva@novartis.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рябченко</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryabchenko</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малышева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malysheva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фетисова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fetisova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кривогубец</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krivogubets</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абишев</surname><given-names>Р. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abishev</surname><given-names>R. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Раманатан</surname><given-names>К. .</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ramanathan</surname><given-names>K. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ООО «Новартис Фарма»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>63</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мардганиева Э.А., Рябченко В.А., Малышева Е.В., Фетисова Е.А., Кривогубец А.К., Абишев Р.Э., Раманатан К..., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мардганиева Э.А., Рябченко В.А., Малышева Е.В., Фетисова Е.А., Кривогубец А.К., Абишев Р.Э., Раманатан К...</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mardganieva E.A., Ryabchenko V.A., Malysheva E.V., Fetisova E.A., Krivogubets A.K., Abishev R.E., Ramanathan K...</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.clinvest.ru/jour/article/view/70">https://www.clinvest.ru/jour/article/view/70</self-uri><abstract><p>При проведении фармакотерапии у детей по-прежнему нерешённой остаётся проблема назначения лекарственных средств не в соответствии с инструкцией по их применению (off-label). В связи с вышеизложенным становится очевидной необходимость стимулирования проведения специально организованных клинических исследований, целью которых будет оценка эффективности и безопасности использования лекарственных препаратов у детей в различных возрастных группах. Однако сложность организации клинических исследований в педиатрии связана не только с регуляторными аспектами, но и с непониманием важности подобных исследований врачами-педиатрами и родителями. Авторами было проведено исследование, целью которого стало выявление частоты off-label назначений в Российской Федерации в педиатрической практике и отношений врачей и родителей к подобного рода использованию лекарственных препаратов. В результате было установлено, что практика off-label назначений широко распространена в российском здравоохранении и является рутинной для большинства респондентов. Наиболее высокая частота offlabel назначений отмечена в возрастной группе от 0 до 5 лет. Большинство врачей и родителей не считают себя ответственными за популяризацию клинических исследований, что указывает на необходимость общественного обсуждения проблемы. Родители выражают доверие врачам в выборе терапии или их рекомендациям о необходимости участия в клиническом исследовании. Выявлен портрет типичного «непримиримого противника» клинических исследований среди родителей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>LLC Novartis Pharma, Moscow, Russian Federation Abstract. The problem of off-label use is still unsolved during the pharmacotherapy in children. In connection with the above, the need to stimulate the conduct of specially organized clinical studies, the purpose of which will be to evaluate the efficacy and safety of using drugs in children in different age groups, becomes evident. However the complexity of the organization of clinical studies in pediatrics is associated not only with regulatory aspects but also with lack of understanding of the importance of these studies by pediatricians and parents. The authors conducted a study aimed at finding out the frequency of off-label prescriptions in the Russian Federation in pediatric practice and doctors’ and parents’ attitude to this kind of use of medications. The study has shown the evidence that the off-label prescription practice is widely-used in healthcare in Russia and is routine for most respondents. The highest frequency of off-label prescriptions is observed in the group of children from 0 to 5 years. The majority of physicians and parents don’t consider themselves responsible for popularization of clinical trials which indicates that this problem should be widely discussed in the society. Parents trust physicians in terms of therapy choices or their recommendations regarding participation in clinical trials. A portrait of a typical “staunch opponent” of clinical trials among parents.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>off-label</kwd><kwd>педиатрия</kwd><kwd>клинические исследования</kwd><kwd>неинтервенционные исследования</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>родители</kwd><kwd>фармацевтические компании</kwd><kwd>регуляции</kwd><kwd>off-label</kwd><kwd>pediatrics</kwd><kwd>clinical studies</kwd><kwd>non-interventional study</kwd><kwd>children</kwd><kwd>parents</kwd><kwd>pharmaceutical companies</kwd><kwd>regulations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ассоциация организаций по клиническим исследованиям [Электронный ресурс] Режим доступа http://acto-russia.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ассоциация организаций по клиническим исследованиям [Электронный ресурс] Режим доступа http://acto-russia.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.А. Российский национальный педиатрический формуляр ирациональное использование лекарственных средству детей. // Практика педиатра. - 2007. - N9. - С.3 -11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов А.А. Российский национальный педиатрический формуляр ирациональное использование лекарственных средству детей. // Практика педиатра. - 2007. - N9. - С.3 -11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зырянов С.К., Белоусов Ю.Б. Использование лекарств в педиатрии: есть ли проблемы? // Медицинские технологии. Оценка и выбор. 2011. № 2. С. 37-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зырянов С.К., Белоусов Ю.Б. Использование лекарств в педиатрии: есть ли проблемы? // Медицинские технологии. Оценка и выбор. 2011. № 2. С. 37-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mott C.S. Allergy Medicine for Kids: Dosing and Labeling Can Be Complicated [Электронный ресурс]-Электрон.текстовые дан.-Режим доступа http:// mailchi.mp/med.html, свободный. - Загл. с экрана.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mott C.S. Allergy Medicine for Kids: Dosing and Labeling Can Be Complicated [Электронный ресурс]-Электрон.текстовые дан.-Режим доступа http:// mailchi.mp/med.html, свободный. - Загл. с экрана.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Формуляр лекарственных средств в паллиативной педиатрии / под редакцией Кумировой Э.В., Зырянова С.К. - Москва: 2016. - 246 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Формуляр лекарственных средств в паллиативной педиатрии / под редакцией Кумировой Э.В., Зырянова С.К. - Москва: 2016. - 246 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Завидова С.С., Намазова-Баранова Л.С., Тополянская С.В. Клинические исследования лекарственных препаратов в педиатрии: проблемы и достижения. // Педиатрическая фармакология. - 2010. - Том 7. - №1 С. 6 - 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Завидова С.С., Намазова-Баранова Л.С., Тополянская С.В. Клинические исследования лекарственных препаратов в педиатрии: проблемы и достижения. // Педиатрическая фармакология. - 2010. - Том 7. - №1 С. 6 - 14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титова А.Р., Асецкая И.Л., Зырянов С.К., Поливанов В.А. Нерегламентированное (off-label) применение лекарственных препаратов в педиатрической практике: нерешенные проблемы. // Педиатрическая фармакология. -2015. - Т. 12. - № 3. - С. 304-308</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Титова А.Р., Асецкая И.Л., Зырянов С.К., Поливанов В.А. Нерегламентированное (off-label) применение лекарственных препаратов в педиатрической практике: нерешенные проблемы. // Педиатрическая фармакология. -2015. - Т. 12. - № 3. - С. 304-308</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pope C. Qualitative research in health care: assessing quality in qualitative research. // Ibid. - 2000. - Vol. 320. - 56-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pope C. Qualitative research in health care: assessing quality in qualitative research. // Ibid. - 2000. - Vol. 320. - 56-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sutcliffe AG. Prescribing medicines for children. // BMJ. - 1999 Jul 10; 319(7202):70-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sutcliffe AG. Prescribing medicines for children. // BMJ. - 1999 Jul 10; 319(7202):70-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об обращении лекарственных средств /Постановление Правительства РФ от 12 апреля 2010 г. № 61-ФЗ [Электронный ресурс] -Режим доступа https:// www.book.ru/book/900087/view.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Об обращении лекарственных средств /Постановление Правительства РФ от 12 апреля 2010 г. № 61-ФЗ [Электронный ресурс] -Режим доступа https:// www.book.ru/book/900087/view.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт ICH [Электронный ресурс] Режим доступа http://www.ich.org/home.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный сайт ICH [Электронный ресурс] Режим доступа http://www.ich.org/home.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
