<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinvest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Качественная клиническая практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kachestvennaya Klinicheskaya Praktika = Good Clinical Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2588-0519</issn><issn pub-type="epub">2618-8473</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37489/2588-0519-2023-1-4-14</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinvest-643</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАКОНАДЗОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOVILIGANCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Аудиты и инспекции систем фармаконадзора в России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Audits and inspections of pharmacovigilance systems in Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5594-4859</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Таубэ</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Taube</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Таубэ Александра Альбертовна, фарм. н., доцент кафедры экономики и управления; в. н. с. Института исследований и разработок </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Taube Alexandra A., PhD, Cand. Sci. (Pharm.), Associate Professor of the Department of Economics and Management; Leading Researcher at the Institute of Research and Development </p><p>Saint-Petersburg</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">taubeaa@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5429-9528</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романов</surname><given-names>Б. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanov</surname><given-names>B. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Романов Борис Константинович, д. м. н., заведующий кафедрой фармакологии педиатрического факультета </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Romanov Boris K., Dr. Sci. (Med.), Head of the Department of Pharmacology of the Pediatric Faculty</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">bkr@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический университет» Министерства  здравоохранения Российской Федерации; Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State Chemical and Pharmaceutical University; Scientific Centre on Expertise of Medical Application Products of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н. И. Пирогова»  Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University (Pirogov Medical University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>4</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Таубэ А.А., Романов Б.К., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Таубэ А.А., Романов Б.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Taube A.A., Romanov B.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.clinvest.ru/jour/article/view/643">https://www.clinvest.ru/jour/article/view/643</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Реализация деятельности по фармаконадзору невозможна в отрыве от соответствия качества лекарственных средств и деятельности фармацевтических и медицинских организаций по всем фармацевтическим практикам, а также без доступа к планам продаж, результатам продаж и к полной актуальной информации об условиях применения ЛП во всех рынках и во всех клинических исследованиях. Правильно проведённая аудиторская или инспекционная оценка системы фармаконадзора позволяет выявлять и предотвращать проблемы с безопасностью ЛС на всех этапах его жизненного цикла.</p></sec><sec><title>Цель работы</title><p>Цель работы. Разработка риск-ориентированной стратегии планирования и прохождения аудитов и инспекций системы фармаконадзора для последующего создания на её основе эффективных программ оценки системы фармаконадзора.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В исследовании использованы структурно-логические, эмпирические методы, общие логические методы научного познания, методы обобщения и экстраполяции.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Проведён анализ планов и результатов проведения аудитов и инспекций систем фармаконадзора российских и зарубежных фармацевтических организаций и их вендоров по фармаконадзору. Разработана риск-ориентированная стратегия и чек-лист планирования внутренних и внешних аудитов систем фармаконадзора российских фармацевтических организаций и их вендоров по фармаконадзору, и сформированы рекомендации им по подготовке внутренних аудиторов систем фармаконадзора и аудиторских команд.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Разработаны адаптированные для России индикаторы оценки рисков, по которым российские фармацевтические организации и их вендоры по фармаконадзору могут оценить вероятность риска первоочередного включения в план российских инспекций систем фармаконадзора на соответствие требованиям надлежащей практики фармаконадзора Евразийского экономического союза (НПФ ЕАЭС). Подготовлены рекомендации исполнительному руководству и специалистам по фармаконадзору российских фармацевтических организаций в части оценки регуляторных рисков для системы качества системы фармаконадзора, планирования и проведения аудитов; оценки связи фармаконадзора с другими надлежащими практиками и с информацией от планов и результатов работы организации в целом. Даны адаптированные для России индикаторы оценки соответствия системы фармаконадзора правилам НПФ ЕАЭC.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The implementation of pharmacovigilance activities is impossible in isolation from compliance with the quality requirements of medicines and the activities of pharmaceutical and medical organizations throughout the pharmaceutical practice, as well as without access to sales plans, sales results and full relevance of information on drug conditions in all markets and in all cases of application. Properly conducted audit or inspection evaluation of the pharmacovigilance system makes it possible to identify and prevent drug safety problems at all stages of its life cycle.</p><sec><title>The aim</title><p>The aim. Development of a risk-based strategy for planning and passing audits and inspections of the pharmacovigilance system for the subsequent creation of effective programs for assessing the pharmacovigilance system on its basis.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The study used structurallogical, empirical methods, general logical methods of scientific knowledge, methods of generalization and extrapolation.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The plans and results of audits and inspections of pharmacovigilance systems of Russian and foreign pharmaceutical organizations and their pharmacovigilance vendors were analyzed. A risk-based strategy and a checklist for planning internal and external audits of pharmacovigilance systems of Russian pharmaceutical organizations and their vendors for pharmacovigilance have been developed and recommendations for training internal auditors of pharmacovigilance systems and audit teams have been developed for them.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Risk assessment indicators adapted for Russia have been developed, according to which Russian pharmaceutical organizations and their pharmacovigilance vendors can assess the likelihood of the risk of priority inclusion in the plan of Russian inspections of pharmacovigilance systems for compliance with the requirements of the good pharmacovigilance practice of the Eurasian Economic Union. Recommendations were prepared for the executive management and pharmacovigilance specialists of Russian pharmaceutical organizations in terms of assessing regulatory risks for the quality system of the pharmacovigilance system, planning and conducting audits; evaluating the relationship of pharmacovigilance with other good practices and with information from the plans and results of the organization as a whole. The indicators adapted for Russia for assessing the compliance of the pharmacovigilance system with the rules of the NPF EAEU are given.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аудит</kwd><kwd>инспекция</kwd><kwd>фармаконадзор</kwd><kwd>система фармаконадзора</kwd><kwd>безопасность лекарственных препаратов</kwd><kwd>разработчик</kwd><kwd>держатель регистрационного удостоверения</kwd><kwd>аутсорсинг деятельности по фармаконадзору</kwd><kwd>вендор по фармаконадзору</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>audit</kwd><kwd>inspection</kwd><kwd>pharmacovigilance</kwd><kwd>pharmacovigilance system</kwd><kwd>drug safety</kwd><kwd>developer</kwd><kwd>registration certificate holder</kwd><kwd>outsourcing of pharmacovigilance activities</kwd><kwd>pharmacovigilance vendor</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The importance of pharmacovigilance: safety monitoring of medicinal products. World Health Organization Collaborating Centre for International Drug Monitoring, Geneva, Switzerland; 2002. http://apps.who.int/medicinedocs/pdf/s4893e/s4893e.pdf?ua=1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The importance of pharmacovigilance: safety monitoring of medicinal products. World Health Organization Collaborating Centre for International Drug Monitoring, Geneva, Switzerland; 2002. http://apps.who.int/medicinedocs/pdf/s4893e/s4893e.pdf?ua=1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hadi MA, Neoh CF, Zin RM, Elrggal ME, Cheema E. Pharmacovigilance: pharmacists’ perspective on spontaneous adverse drug reaction repor- ting. Integr Pharm Res Pract. 2017 Mar 22;6:91–8. doi: 10.2147/IPRP. S105881</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hadi MA, Neoh CF, Zin RM, Elrggal ME, Cheema E. Pharmacovigilance: pharmacists’ perspective on spontaneous adverse drug reaction repor- ting. Integr Pharm Res Pract. 2017 Mar 22;6:91–8. doi: 10.2147/IPRP. S105881</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alshammari TM, Alenzi KA, Ata SI. National pharmacovigilance programs in Arab countries: A quantitative assessment study. Pharmacoepidemiol Drug Saf. 2020 Sep;29(9):1001–10. doi: 10.1002/pds.4991</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alshammari TM, Alenzi KA, Ata SI. National pharmacovigilance programs in Arab countries: A quantitative assessment study. Pharmacoepidemiol Drug Saf. 2020 Sep;29(9):1001–10. doi: 10.1002/pds.4991</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Camelo Castillo W, Heath N, Kim J, Yang K, Ritchey ME, dosReis S, Santanello N, West SL. Engaging stakeholders in pharmacoepidemiology research: Current state and recommendations. Pharmacoepidemiol Drug Saf. 2019 Jun;28(6):766–76. doi: 10.1002/pds. 4786</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Camelo Castillo W, Heath N, Kim J, Yang K, Ritchey ME, dosReis S, Santanello N, West SL. Engaging stakeholders in pharmacoepidemiology research: Current state and recommendations. Pharmacoepidemiol Drug Saf. 2019 Jun;28(6):766–76. doi: 10.1002/pds. 4786</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдрахманов М., Аляутдин Р. Н., Крашенинников А. Е., Романов Б. К. Нормирование трудозатрат экспертной оценки системы фармаконадзора. Безопасность и риск фармакотерапии. 2022;10(1):13–8. doi: 10.30895/2312-7821-2022-10-1-13-18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdrakhmanov M, Alyautdin RN, Krasheninnikov AE, Romanov BK. Rate setting for labour costs related to pharmacovigilance system inspections. Bezopasnost’ i risk farmakoterapii = Safety and Risk of Pharmacotherapy. 2022;10(1):13–8. (In Russ.)]. doi: 10.30895/2312-7821-2022-10-1-13-18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романов Б. К. Подготовка к инспекции системы фармаконадзора. Безопасность и риск фармакотерапии. 2021;9(3):111–6. doi: 10.30895/2312-7821-2021-9-3-111-116</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanov BK. Preparation for the inspection of the pharmacovigilance system. Bezopasnost’ i risk farmakoterapii = Safety and Risk of Pharmacotherapy. 2021;9(3):111–6. (In Russ.)]. doi: 10.30895/2312-7821-2021-9-3-111-116</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO: pharmacovigilance indicators: A practical manual for the assess- ment of pharmacovigilance systems. World Health Organization, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO: pharmacovigilance indicators: A practical manual for the assess- ment of pharmacovigilance systems. World Health Organization, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
