<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinvest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Качественная клиническая практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kachestvennaya Klinicheskaya Praktika = Good Clinical Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2588-0519</issn><issn pub-type="epub">2618-8473</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24411/2588-0519-2019-10074</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinvest-453</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БЕЗОПАСНОСТЬ ЛЕКАРСТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DRUG SAFETY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фармакология особых популяций: крайний возраст</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pharmacology in special populations: extreme age</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5429-9528</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романов</surname><given-names>Б. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanov</surname><given-names>B. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Романов Борис Константинович - доктор медицинских наук, доцент, заместитель генерального директора по научной работе Минздрава России.</p><p>Москва</p><p>SPIN-код: 8453-9166</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Romanov Boris - MD, Assoc. Prof., Deputy General Director for Science Research.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">Romanov@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6348-6867</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зырянов</surname><given-names>С. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zyryanov</surname><given-names>S. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зырянов Сергей Кенсаринович - доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой общей и клинической фармакологии.</p><p>Москва</p><p>SPIN-код: 2725-9981</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zyryanov Sergey - MD, professor, Head of Department of General and Clinical Pharmacology.</p><p>Moscow</p><p>SPIN-code: 2725-9981</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО Российский университет дружбы народов</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Peoples’ Friendship University of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>70</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Романов Б.К., Зырянов С.К., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Романов Б.К., Зырянов С.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Romanov B.K., Zyryanov S.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.clinvest.ru/jour/article/view/453">https://www.clinvest.ru/jour/article/view/453</self-uri><abstract><p>B статье представлены определение, история развития в России, основные положения, проблемы и перспективы развития фармакологии крайних возрастов. Показаны особенности номенклатуры лекарственных средств и применимость различных лекарственных форм в различные возрастные периоды. Даны рекомендации по рациональному применению лекарственных средств у пациентов особых популяций — крайних возрастов. Указаны риски ответственного самолечения и полифармакологии. Представлены данные международного мониторинга безопасности лекарственных средств у пациентов крайних возрастов. Статья адресована фармакологам, клиническим фармакологам, разработчикам лекарственных средств и врачам лечебных специальностей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals the definition, history of development in Russia, the main provisions, problems and prospects of development of pharmacology of extreme ages. The features of the nomenclature of medicines and the applicability of different dosage forms in different age periods are shown. Recommendations on rational use of medicines in patients of special populations — extreme ages are given. The risks of responsible self-treatment and polypharmacology are indicated. The data of international monitoring of drug safety in patients of extreme ages are presented. The article is addressed to pharmacologists, clinical pharmacologists, drug developers and doctors of medical specialties.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фармакология</kwd><kwd>клиническая фармакология</kwd><kwd>лекарственное средство</kwd><kwd>крайний возраст</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>пожилые</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pharmacology</kwd><kwd>clinical pharmacology</kwd><kwd>drugs</kwd><kwd>extreme age</kwd><kwd>children</kwd><kwd>elderly</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">База данных Отдела народонаселения при Департаменте по экономическим и социальным вопросам ООН. Режим доступа: https://countrymeters.info/ru/Russian_Federation.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Database of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of The UN. (In Russ). Режим доступа: https://countrymeters.info/ru/Russian_Federation.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шабанов П.Д. Вклад Н.П. Кравкова в развитие общей, возрастной, эволюционной и клинической фармакологии (к 150-летию со дня рождения) // Педиатр. — 2015. — Т.6. — №2. — С.114-125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shabanov PD. The contribution of N.P Kravkov in the development of general, developmental, evolutionary and clinical pharmacology (to 150-th anniversary from birthday). Pediatrician. 2015;6(2):114-125. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В.М. Проблемы возрастной фармакологии — Сборник трудов Юбилейной сессии, Ленинград, 09-11 сентября 1945 г. Медгиз. 1947. — С.166-174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik VM. Problems of age pharmacology — Proceedings of the Jubilee session, Leningrad, 09-11 September 1945. Medgiz. 1947:166-174. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В.М. Возрастная фармакология. — в кн.: Руководство по фармакологии, гл. VIII. — М.: Медгиз, 1961. 86 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik VM. Age-related pharmacology — Pharmacology manual, CH. VIII. Moscow: Medgiz, 1961. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркова И.В. Современные проблемы возрастной фармакологии // Фармакология и токсикология. — 1981. — Т.44. — №4. — С.494-499.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markova IV. Modern problems of age pharmacology. Pharmacology and toxicology. 1981;44(4):494-499. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркова И.В., Гусель В.А. Справочник педиатра по клинической фармакологии — ЛПМИ. — Л.: Медицина. Ленингр. отд-ние, 1989;317 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markova IV, Gusel VA. Pediatrician’s Handbook of clinical pharmacology — LPMI — L.: Medicine. Leningr. otd., 1989. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркова И.В., Саляев В.Н., Утешев Б.С. Фармакология. Учебник. — М.: Медицина. 1979. 584 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markova IV, Salyaev VN, Uteshev BS. Pharmacology. Textbook. Moscow: Medicine. 1979. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркова И.В., Неженцев И.Б. Фармакология: Учебник для студентов педиатр. фак. мед. ин-тов. — СПб.: Сотис, 1997;468 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markova IV, Nezhentsev IB. Pharmacology: Textbook for pediatrician students. SPb.: SOTIS, 1997. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркова И.В., Михайлов И.Б. Современные лекарственные средства: справочник врача-педиатра. — М., СПб.: АСТ Сова, 2007; 543 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markova IV, Mikhailov IB. Modern medicines: reference book of pediatrician. — M., SPb.: AST Sova, 2007. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макарова В.Г., Якушин С.С., Натальская Н.Ю. Основы клинической фармакологии и фармакотерапии в гериатрии. Практическое руководство / Рязань: 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarova VG, Yakushin SS, Natal’skaya NYu. Basics of clinical pharmacology and pharmacotherapy in geriatrics. Practical guide. Ryazan: 2004. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров В.И. Гериатрическая фармакология // Вестник Волгоградского ГМУ — 2011. — Т.37. — №1 — С.3-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov VI. Geriatric pharmacology. Bulletin of the Volgograd State Medical University. 2011;37(1):3-7. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конев Ю.В., Лазебник Л.Б. Фармакотерапия в гериатрической практике // Фарматека. — 2016. — Т.323. № 10. — С.26-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konev YuV, Lazebnik LB. Pharmacotherapy in geriatric practice. Pharmateca. 2016;323(10):26-34. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонова М.В., Алимова Э.Э. Клиническая фармакология в гериатрии // Клиническая геронтология. — 2018. — Т.24. — №7-8. — С.32-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonova MV, Alimova EE. Clinical pharmacology in geriatrics. Clinical gerontology. 2018;24(7-8):32-39. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лепахин В.К., Белоусов Ю.Б., Моисеев В.С. Клиническая фармакология с международной номенклатурой лекарств. — М.: 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lepakhin VK, Belousov YB., Moiseev VS. Clinical pharmacology with the international nomenclature of medicine. Moscow: 1988. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верлан Н.В. Опыт внедрения системы мониторинга безопасности лекарственных средств в геронтологии. Методические рекомендации. Иркутск: 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verlan NV. Experience in implementation of drug safety monitoring system in gerontology. Guidelines. Irkutsk: 2016. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдулкадыров К.М. и др. Гериатрия. Руководство для врачей — Утверждено УМС ФГБОУ ВО «СПбГПМУ» Минздрава России 25.04.2018 г. Москва, 2019. [Abdulkadyrov KM, et al. Geriatrics. A guide for physicians: Approved UMS of the «SPbGPMU” 25.04.2018, Moscow, 2019. (In Russ).].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdulkadyrov KM, et al. Geriatrics. A guide for physicians: Approved UMS of the «SPbGPMU” 25.04.2018, Moscow, 2019. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титова А.Р., Пастернак Е.Ю., Асецкая И.Л. и др. О безопасности антибактериальных препаратов, применяемых в педиатрии // Безопасность и риск фармакотерапии. —2015. —№2. — С.12-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titova AR, Pasternak EYu, Aseckaya IL, et al. About the safety of antibacterial drugs used in Pediatrics. Safety and risk of pharmacotherapy. 2015;2:12-22. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутехова Г.В., Журавлева Е.О., Дармостукова М.А. и др. Сигнальные сообщения в педиатрической практике // Безопасность и риск фармакотерапии. — 2018. — Т.6. — №4. — С.180-186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutekhova GV, Zhuravleva EA, Darmostukova MA, et al. Signaling messages in pediatric patients. Safety and risk of pharmacotherapy. 2018;6(4):180-186. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюбаев Р.Д., Енгалычева Г.Н., Верстакова О.Л. и др. Экспертные критерии доклинической оценки безопасности лекарственной терапии у пожилых пациентов // Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения. — 2012. — №3. — С.40-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Syubaev RD, Engalycheva GN, Verstakova OL, et al. Expert criteria for preclinical safety assessment of drug therapy in elderly patients. Statements of the Scientific center of expertise of medical applications. 2012;3:40-43. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
